Basic HTML-Version
14
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
9. MÄRZ 2007
CHRONIK
Naturheilkunde & Fasten nach
Hildegard von Bingen – Ihrer Ge-
sundheit zuliebe.
Das Jahr 2007 steht
in den Hotels der Familie Wilfinger
ganz im Zeichen der Hl. Hildegard von
Bingen. Somit wurde das seit über
30 Jahren bewährte, einzigartige
Ernährungskonzept mit gesunder, köst-
licher, überwiegend lactovegetabiler
Bio-Vollwertkost um das Küchen-
und Heilkräuterwissen und der Ele-
mentelehre der Hildegard von Bingen
ergänzt. Das Einfließen von jahr-
hundertealtemWissen garantiert somit
noch mehr Gesundheit, Schönheit,
Glück und Wohlbefinden.
Hildegard-Heilfasten im Rahmen
der RING Glückskur®
– zum Ent-
giften, Entschlacken und für eine ge-
sunde Gewichtsregulierung. Frühling
ist die ideale Jahreszeit, um den körper-
lichen und seelischen Ballast loszu-
werden und so seinem Körper Gutes zu
tun. Auch der Säure-Basen-Haushalt,
der im menschlichen Körper Atmung,
Verdauung, Ausscheidung, Abwehr-
kraft, Hormonhaushalt uvm. beein-
flusst, soll mit Hildegards Natur- und
Kräuterheilkunde – verbunden mit
gezielter Therapie und Bewegung –
wieder in das Gleichgewicht gebracht
werden. Ebenso soll alles Schädliche,
das sich im Laufe der Zeit in Zellen,
Geweben, Organen und Gelenken
abgelagert hat, ausgeschieden werden
und zu neuer Lebenskraft, Wohl-
befinden und Lebensfreude führen.
Übrigens: Im Hildegard-Jahr gibt
es einzigartige Angebote und Preis-
vorteile für unsere Gäste – wie bei-
spielsweise 1 % Fastenrabatt pro kg
Gewichtsverlust, eine Halbpreiswoche
für runde (0) und halbrunde (5) Ge-
burtstage uvm. Ebenso werden im
Hildegard-Jahr die Besuche des hotel-
eigenen Kraftorts Masenberg mit
Hildegard-Naturhaus, Gipfelkreuz und
Kräuterwiese auf 1.260 m angeboten.
Hier kann man bei den verschiedenen
Energieplätzen Positives für Körper,
Geist und Seele beziehen. Mehrere
wunderbare Erfolge wurden bereits
gemeldet.
Buchungen & Infos:
RING GESUNDHEITS- &
SCHÖNHEITSHOTELS, Hartberg
und Bad Waltersdorf
Österreichs größter Anbieter
für Naturheilkunde nach
Hildegard von Bingen
RING BIO HOTELWilfinger
Hartberg, Gesundheitszentrum &
Schönheitsfarm
Tel. +43(0)3332/608-0
E-Mail: hartberg@ringzentrum.at
BIO-THERMEN-HOTEL
Wilfinger **** Bad Waltersdorf,
Gesundheitszentrum & Beauty Spa
Tel. +43(0)3333/2981-0
E-Mail: badwaltersdorf@ringzentrum.at
www.wilfinger-hotels.at
22205
Hildegard von Bingen:
„Alte Weisheiten neu
entdeckt!“
Die sehr anspruchsvolle alpine
Streckenführung über fast 2.000
Höhenmeter kam das Team Lug-
ger/Nägele sehr zugute. Ein Po-
destplatz wäre durchaus möglich
gewesen, doch eine gebroche-
ne Skischnalle bei Nägele mach-
te die Medaillenhoffnung zunich-
te. Der Sieg ging an Guido Gia-
comelle und Hansjörg Lunger aus
Italien.
Nach einem achten und neunten
Rang imWeltcup und einer verlet-
zungsbedingten Pause im Jänner
konnte Lugger in dieser Saison
weitere sehr gute Ergebnisse erzie-
len. So konnte er beim Snowfigh-
ter in Lienz mit der Mannschaft
genau den Sieg erringen wie beim
Austria Skitourencup in Bischofs-
hofen und beim Deutschen Ski-
tourencup in Mitterndorf
Die Saisonhöhepunke in die-
sem Jahr sind für Lugger aber die
Europameisterschaften im franzö-
sischen Morzine die Ende März
stattfinden sowie das Dachstein
Xtreme-Rennen.
Platz fünf
für Alexander Lugger
Beim Weltcup im Wettkampfskibergsteigen am Taonale-
pass in Italien konnte Alexander Lugger von der Zollver-
waltung Kärnten mit seinem Partner Olivier Nägele aus
Liechtenstein den hervorragenden 5. Rang erreichen.
Trotz einer Verletzungspause
fand Alexander Lugger wieder
seine Form.
Die Sparte „Ski alpin“ hat im
Freizeitsport bei den Kindern
und Schülern wieder einen Stel-
lenwert. Seit Jahren bemühen
sich Sportvereine und der Karni-
sche Skibezirk als Dachverband
nun schon, mit allen Schulen des
Bezirkes, den Kindern das renn-
mäßige Skilaufen schmackhaft
zu machen. Und wie man in Köt-
schach beim Schulskitag beob-
achten konnte, tragen die Bemü-
hungen mittlerweile Früchte. Die
Eltern fungieren dabei bereits als
fachkundige Betreuer und die
jungen Rennläufer sind gut trai-
niert und bestens ausgestattet.
Als Ehrengäste erwiesen Bezirks-
hauptmann Dr. Heinz Pansi und
Kötschach-Mauthens
Bürger-
meister Walter Hartlieb den Sie-
gern die Ehre. Als Veranstalter
zeichnete sich die HS Kötschach
unter der Leitung von Dipl.-Ing.
Walter Köstl und Hans Peter Sor-
schag verantwortlich.
Nachwuchs-Rennläufer
zeigten tolle Leistungen
Mit einer starken Beteiligung, gestiegenem Niveau
und ausgezeichneten Spitzenzeiten konnten die 94
Teilnehmer der Volks-, Haupt- und berufsbildenden
Schulen des Gail- Gitsch- und Lesachtales beim Schul-
vergleichskampf in Kötschach bei besten Bedingungen
aufwarten.
Die Tagesschnellsten Ricardo Riegler und Julia Franz mit BH Pansi
und Bgm. Walter Hartlieb.