Basic HTML-Version
Treffpunkt
Oberkärnten
von Magdalena Girstmair
Solch eine Gästeehrung findet
nicht alle Tage im Almgasthof
Fichtenheim auf der Emberger
Alm statt. Karl-Heinz Pförtner
scheint einen Narren an Berg
im Drautal gefressen zu haben,
denn bereits zum 40. Mal ent-
schied er sich für die idyllische
Drautalgemeinde als Urlaubs-
destination. Seine Ehefrau Kar-
la Pförtner machte zum 25. Mal
Ferien in Berg. Als Dank für die
außergewöhnliche Urlaubstreue
überreichten die Vermieter des
Almgasthofes Fichtenheim, Ad-
rian und Conny Sattelegger, so-
wie Mag. Eva-Maria Jordan als
Vertreterin des örtlichen Touris-
musbüros Geschenke an die Ur-
laubsgäste.
Seit 40 Jahren ist Berg
sein Urlaubsziel
Über einen besonders treuen Gast können sich die Ver-
mieter auf der Emberger Alm in Berg freuen: Karl-Heinz
Pförtner verbringt hier seit 40 Jahren seinen Urlaub. Nun
dankten ihm seine Gastgeber für die lange Urlaubstreue.
Wie alles, was Armin Assin-
ger anpackt, so wurde auch das
Charity-Skirennen am Naßfeld
ein voller Erfolg. 50.000 Euro
Erlös kamen im Rahmen die-
ser Aktion seinem Verein „Ge-
hOLFEN“ zugute. Mit einem
Teil davon schickte der promi-
nente Hermagorer 120 Kinder
des SOS Kinderdorfes Moos-
burg zusammen mit ihren Müt-
tern in den Semesterferien zum
Skifahren in die Region Naß-
feld. Die Kinder waren außer
sich vor Freude.
Höhepunkt der Urlaubswo-
che für die kleinen und großen
Gäste war wohl der gemein-
same Abend mit ihrem Idol
Armin Assinger, der die Sie-
gerehrung ihres Schirennens
moderierte. „Die lachenden
Gesichter und strahlenden Au-
gen sind der schönste Lohn für
unsere Bemühungen“, meinen
Armin und seine Ehefrau Bet-
tina Assinger. Mit ihrem Ver-
ein „GehOLFEN“ helfen die
Assingers Kindern überall dort
rasch und unbürokratisch, wo
das soziale Netz zu großma-
schig geknüpft ist.
Assinger schickte SOS
Kinderdorf in Skiurlaub
Die Kinder des SOS Kinderdorfes und ihre Leiterin Maria Theresia
Unterlercher mit Armin Assinger und den Sponsoren.
Armin Assinger ermög-
lichte Kindern des SOS
Kinderdorfes Moosburg
einen
unvergesslichen
Skiurlaub. Mit einem Teil
des Erlöses des Charity-
Skirennens, das sein Ver-
ein „GehOLFEN“ vor rund
zwei Monaten organisiert
hatte, lud Assinger 120
Kinder und Mütter des
Kinderdorfes Moosburg
während der Semesterfe-
rien in die Skiregion Naß-
feld ein.
„Spielplatz“ war in diesem
Jahr der „Gasthof zur Linde“ in
Ötting. Der begehrte Preis für
die Sieger war der Wanderpokal.
Nach langen und schweren Preis-
wattrunden entschieden Spieler
der Freiwilligen Feuerwehr Zwi-
ckenberg den Kartenkampf für
ihren Verein und gewannen den
heiß umspielten Preis. Nächstes
Jahr soll das traditionelle Watten
am Zwickenberg stattfinden.
Ortsfeuerwehren
watteten umWanderpokal
Beim traditionellen Preiswatten der Ortsfeuerwehren
von Oberdrauburg ergatterten heuer die Spieler der FF
Zwickenberg den Wanderpokal.
(v.l.): BFK Strieder Siegfried; Kdt. Ötting-Pirkach OBI Plössnig
Franz; Kdt.-Stv. Korber Siegfried und Kameradschaftsführer Öt-
ting-Pirkach Kalser Erich
(v. l.) Mag. Eva-Maria Jordan, Wolfgang Sattelegger, Karla und
Karl-Heinz Pförtner, Adrian und Conny Sattelegger..