Basic HTML-Version
11
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
13. OKTOBER 2006
CHRONIK
51215
43687
SCHMUCK
UHREN • JUWELEN
SPORTPREISE
ZINN • KRISTALL
LASER- UND CNC-GRAVUREN
Mitglied im Diamant-Club Wien
und World Federation of Diamond Bourses
UHRMACHERMEISTER
9620 Hermagor • Hauptstraße 6
Tel. +43 (0) 4282 2122
Fax +43 (0) 4282 2122-4
Mobil: +43 (0) 676 4919661
E-Mail: office@kury.co.at
120
Jahre
Kury
Zinnartikel
-40 %
Fotoalben und
Fotozubehör
(ausgenommen
Filmmaterial und Batterien)
-50 %
Bilderrahmen
-50 %
Bis 21. Oktober 2006
Mit vielen originellen Ge-
schenken fand sich eine wah-
re Gratulantenschar in Mallnitz
ein, um mit Jubilar Ernst Tha-
ler einige nette Stunden zu ver-
bringen. Unter den Gratulanten
fand man unter anderem FF-
Abschnitts-Kommandant Hans
Rogl, FF-Kdt.Stv. Josef Kritzer,
FF-Ehren-Kdt. Helmut Sperl,
Ehren-HRL Anselm Glantsch-
nig, Walter Huber von der Berg-
rettung,Arnold RomvomAlpen-
verein, Peter Sterz, Mag. Anton
Glantschnig von der Jägerschaft,
eine Abordnung des Bauernbun-
des, die Obfrau der Trachten-
gruppe, Annelies Glantschnig
und Gastronom Fritz „Fux“ An-
germann.
Franz Rom
Der Jubilar Ernst Thaler (Mitte) durfte sich an seinem „60er“ über
zahlreichen Besuch freuen.
Mallnitzer feierten ihren
Hegeringleiter
Groß war in Mallnitz die Gratulantenschar, die mit dem
bekannten Landwirt und Hegeringleiter Ernst Thaler
im Kreise der Familie, vieler Vereinskameraden und
Freunde im Thalerhof den 60. Geburtstag feierte.
Die beiden Künstlerinnen
Heilwig Pfanzelter als Erzäh-
lerin und Julia Malischnig auf
der Gitarre entführen die Besu-
cher am heutigen Freitag nach
Andalusien, in das Fischerdorf
Moguer. Mit dabei ist aber auch
noch Platero – ein kleiner wu-
scheliger Esel, der die Erzähle-
rin bei ihren Streifzügen beglei-
tet und ihr engster Vertrauter ist
– ihr zweites ich.
Zärtlich und voll Wärme, er-
greifend und packend entfaltet
sich eine Erzählung, die den Zu-
schauer in eineWelt voller sinnli-
cher Natur entführt, begleitet von
einer Musik, die mit einfühlsa-
mer und temperamentvoller Me-
lodienvielfalt alles unterstreicht
und direkt das Herz berührt.
In der Bearbeitung von Julia
Malischnig und Heilwig Pfan-
zelter kommen an diesemAbend
auch Gitarrestücke der spani-
schen Komponisten Eduardo
Sainz de la Maza und Isaac Ma-
nuel Francisco Albéniz sowie
des Argentiniers Julio Salvador
Sagreras zur Aufführung.
JuliaMalischnigwurde imZuge
der Probenarbeit zu Platero y yo
von dem Werk musikalisch ins-
piriert, dass sie eigens dafür nach
den spanischen Texten von J. R.
Jiménez drei Lieder komponierte:
La Gitana, Nostalgia und Platero
y yo. Karten sind im Kulturamt
Schloss Porcia (Tel.: 04762 5650
220) und bei den Mitgliedern des
Lions Clubs bzw. des Singkreises
Porcia erhältlich.
Ein Abend für eine
Gitarre und eine Stimme
„Platero und ich“ gilt als eine der wichtigsten und berühm-
testen Prosadichtungen der spanischen Literatur des 20.
Jahrhunderts. In Spittal wird es mit Julia Malischnig am 13.
Oktober, um 19.30 Uhr im Spittl (Technikum) aufgeführt.
Bein unter
Wagen
eingeklemmt
Am Samstag wollte ein
67-jähriger Pensionist in der
Scheune des bäuerlichen An-
wesens in Baldersdorf, wo er
als Lebensgefährte der dortigen
Altbäuerin wohnhaft ist, den
dort stehenden Heuladewagen
zur Seite schieben. Dabei löste
sich der Sicherungsbolzen des
Stützrades an der Deichsel des
Ladewagens und das Stützrad
schwang zur Seite, wodurch
der vordere Teil des Heula-
dewagens zu Boden fiel. Der
Pensionist geriet mit seinem
rechten Bein unter den Wa-
gen und erlitt dadurch schwe-
re Verletzungen im Bereich des
rechten Unterschenkels und
des rechten Oberschenkels.
Er konnte sein Bein jedoch
noch selbst unter dem Heu-
ladewagen herausziehen. Der
sich in unmittelbarer Nähe be-
findliche Besitzer des Bauern-
hofes bemerkte den Unfall,
leistete Erste Hilfe und ver-
ständigte den Notarzt. Der Ver-
letzte wurde nach Erstversor-
gung durch den Notarzt von
der Rettung ins KH Spittal ein-
geliefert.