Seite 18 - VO 2006 19

18 OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER 12. MAI 2006 VOLLTREFFER
ÃÕV ÌÊvØÀʎœ““i˜`iÊ-œ““iÀÃ>ˆÃœ˜
iˆŽŸV ˆ˜Êœ`iÀÊ
ØV i˜ ˆviʓˆÌÊ*À>݈ÃÊ
ÕV Ê/iˆâiˆÌLiÃV Bv̈}՘}ʓŸ}ˆV ]Ê}iÀi}iÌiÊ
ÀLiˆÌÃâiˆÌi˜Ê՘`Ê}ÕÌiÊ6iÀ`ˆi˜Ã̓Ÿ}ˆV ŽiˆÌi˜°Ê
˜vÀ>}i˜Ê >˜Ê >Àˆ>˜˜iÊ œ`iÀÊ >˜ÃÊ "LiÀœ À
/i°Êä{nÇȇnxxx
'àS VOTFS
.JUBSCFJUFS
UFBN BVG EFS
TVDIFO XJS GàS EJF 4PNNFSTBJTPO
FJOF #FJLÚDIJO
VOE FJOF 4FSWJFSLSBGU
"OGSBHFO SJDIUFO 4JF CJUUF BO
'MPSJBO 0CFSMPIS
,BMT BN (SP•HMPDLOFS
5FM
)% (!"%- -3%1%22% !-
%)-%1 &)7%- 1.5)2).-
4,&!22%-$%1 6%1"+)#(%1
-3%123=384-'
%)-%, 1)2)*.+.2%- )-23)%'
.,,)22).-26!1%
4-$ $%, '%2!,3%- 4%++% -'%".3
!+2 .13),%-3
!
4%++% (./2 "!2)%1%- !4& %)-%,
%1/1."3%- .-8%/3 $!2 <23%11%)#(6%)3
9 5.- *+%)-%- 13%- ")2 ()- 84 3;$3%-
9 "%1%)32 7 %1&.+'1%)#( 4,'%2%383
641$%
)1 &1%4%- 4-2 !4& (1% %6%1"4-'
)-8 -$4231)%8%)+%
.23&!#( %+
%,!)+ 2(./ 04%++% !3
#JTU EV KVOH EZOBNJTDI VOE FJOTBU[CFSFJU
EBOO LPNN JO VOTFS 5FBN
"MT JOUFSOBUJPOBM UÊUJHFT 5SBOTQPSUVOUFSOFINFO NJU &JHFOGVISQBSL HJCU FT EJF
$IBODF BO VOTFSFO 4UBOEPSUFO 4U 6MSJDI BN 1JMMFSTFF ,VGTUFJO PEFS 4BM[CVSH
VOTFS 5FBN [V WFSTUÊSLFO
.JUBSCFJUFS JO EFS %JTQPTJUJPO
%V WFSGàHTU àCFS FJOF BCHFTDIMPTTFOF IÚIFSF 4DIVMBVTCJMEVOH )"4$) PEFS
.BUVSB 4PMMUFTU EV (SVOELFOOUOJTTF JO *UBMJFOJTDI PEFS 4MPXBLJTDI IBCFO
XÊSF FT WPO 7PSUFJM JTU BCFS OJDIU 7PSBVTTFU[VOH
.JUBSCFJUFS JN 'VISQBSL
)JFS JTU FJOF BCHFTDIMPTTFOF ,G[ -FISF VOE UFDIOJTDIFT 7FSTUÊOEOJT FSGPSEFSMJDI
.JUBSCFJUFS JO EFS "ENJOJTUSBUJPO
.BUVSB PEFS )"4$)
'àS NÊOOMJDIF #FXFSCFS JTU BCHFMFJTUFUFS 1SÊTFO[EJFOTU 7PSBVTTFU[VOH
#FXFSCVOHFO TDISJGUMJDI BO
,VGTUFJOFS 5SBOTQPSUF (NC) $P ,(
[ ) )FSSO -BTUB 4USBTT 4U 6MSJDI BN 1JMMFSTFF
PEFS WJB .BJM DISJTUJBO MBTUB!LVGTUFJOFS DPN
%JF 'JSNB ,MBQGFS
BVT 5FSFOUFO 1VTUFSUBM TVDIU [VS
7FSTUÊSLVOH JISFT .JUBSCFJUFSUFBNT
GPMHFOEF RVBMJm[JFSUF .JUBSCFJUFS
t 5JFGCBVBSCFJUFS
t .BVSFS
t #BHHFSGBISFS
t )5- "CTPMWFOU
GàS EFO #FSFJDI 5JFGCBV o )PDICBV
#FXFSCVOHFO SJDIUFO 4JF CJUUF [V
#àSP[FJUFO VOUFS EFS 3VGOVNNFS
%JF 3VCOFS (SVQQF JTU NJUUMFS
XFJMF [V FJOFN EFS GàISFOEFO
IPM[WFSBSCFJUFOEFO *OEVTUSJFVOUFSOFINFO &VSPQBT HFXPSEFO
'àS EFO "VTCBV EFS .POUBHF JO VOTFSFS 3VCOFS )BVT "( JN
1VTUFSUBM TVDIFO XJS [VN TPGPSUJHFO &JOUSJUU
#BVUJTDIMFS ;JNNFSFS
.BMFS VOE
4BOJUÊSJOTUBMMBUFVSF
8JS CJFUFO KVOHFO VOE NPUJWJFSUFO 'BDILSÊGUFO IFSWPSSBHFOEF
"SCFJUTCFEJOHVOHFO VOE BVTHF[FJDIOFUF &OUXJDLMVOHTNÚHMJDI
LFJUFO JO FJOFN BVGTUSFCFOEFO VOE FSGPMHSFJDIFO 6NGFME %JF
&OUMPIOVOH JTU EFO -FJTUVOHFO EFS .JUBSCFJUFS BOHFQBTTU
8JS MBEFO 4JF [V FJOFN VOWFSCJOEMJDIFO (FTQSÊDI VOUFS ;V
TJDIFSVOH EFS NBYJNBMFO %JTLSFUJPO BO VOTFSFO 'JSNFOTJU[ FJO
VOE GSFVFO VOT BVG *ISFO "OSVG
3VCOFS )BVT "( o )BOEXFSLFS[POF
* ,JFOT o JOGP!IBVT SVCOFS DPN
5FM
'BY
XXX SVCOFS DPN
4BKBUIàUUFN t 1SÊHSBUFO BN (S 7
TVDIU GàS LPNNFOEF 4PNNFSTBJTPO
,FMMOFSJO NJU *OLBTTP
VOE ,PDI ,ÚDIJO
1SBYJT FSXàOTDIU HVUF #F[BIMVOH
"VGTUJFH NJU .BUFSJBMTFJMCBIO NÚHMJDI
+VMJ o .JUUF 4FQUFNCFS
#FXFSCVOH VOUFS 5FM
&LEISCHHAUEREI
-àHLSTËTTER-ATREI I /
SUCHT
+ÚCHIN ODER +àCHENHILFE
HALBTAGS *AHRESSTELLE
4EL
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ-iÀۈViÊvØÀ
1˜ÌiÀ˜i “i˜
>“i˜‡Ê՘`Ê iÀÀi˜vÀˆÃiÕÀɈ˜
vØÀÊ ÀˆÃiÕÀÃ>œ˜Ê ˆ˜Ê ˆi˜âÊ }iÃÕV Ì]Ê “ˆÌÊ i À>LÃV ÕÃÃÊ Õ˜`Ê *À>݈Ã]Ê >ÕiÀÃÌiiÊ >LÊ ÃœvœÀÌ]
6œâiˆÌ‡Ê œ`iÀÊ/iˆâiˆÌLiÃV Bv̈}՘}ʓŸ}ˆV ]Ê ÀLiˆÌÃâiˆÌÊ ˜>V Ê6iÀiˆ˜L>À՘}]Ê -œ˜˜Ì>}Ê Õ˜`Ê
œ˜Ì>}ÊvÀiˆ]Ê ˜Ìœ ˜Õ˜}ʘ>V Ê6iÀiˆ˜L>À՘}]Ê`iÀÊ iÌÀˆiLʈÃÌʓˆÌʟvvi˜ÌˆV i˜Ê6iÀŽi ÀӈÌÌi˜
iÀÀiˆV L>À°Ê `}° À°Êәx{xÓÓ
ÀˆÃiÕÀɈ˜
i ÀÛiÀ BÌ˜ˆÃÊ >LÊ ÃœvœÀÌ]Ê ÕÃLˆ`՘}Ã`>ÕiÀ\Ê ÎÊ > Ài]Ê ÀLiˆÌÃâiˆÌÊ Õ˜`Ê ˜Ìœ ˜Õ˜}Ê ˜>V Ê
6iÀiˆ˜L>À՘}]Ê ÀLiˆÌÜÀÌ\Ê-ˆˆ>˜°Ê `}° À°ÊәxǙ{nÊ
iˆâ՘}ÇÊ՘`Ê->˜ˆÌBÀ“œ˜ÌiÕÀɈ˜
ˆ˜ÌÀˆÌÌÊ>LÊÜvœÀÌ]Ê ˜vœÀ`iÀ՘}i˜\Ê i À>LÃV ÕÃÃÊ՘`Ê*À>݈ÃÊÜ܈iÊ Ø ÀiÀÃV iˆ˜Ê ÊiÀvœÀ`iÀ‡
ˆV ]Ê ÀLiˆÌÃâiˆÌ\Ê6œâiˆÌLiÃV Bv̈}՘}Ê­ œ˜Ì>}ÊLˆÃÊ ÀiˆÌ>}®]Ê ˜Ìœ ˜Õ˜}ʘ>V Ê6iÀiˆ˜L>À՘}]Ê
vØÀÊ >ÕÃÜBÀ̈}iÊ iÜiÀLiÀɈ˜˜i˜Ê iˆ}i˜iÊ > À}ii}i˜ iˆÌÊ iÀvœÀ`iÀˆV ]Ê ÀLiˆÌÜÀÌ\Ê ,>ՓÊ
"ÃÌ̈Àœ°Ê `}° À°ÊÓnxnÓÎÓ
iˆÊ ˜ÌiÀiÃÃiʓi`i˜Ê-ˆiÊÈV ÊLˆÌÌiÊLiˆ“Ê-iÀۈViÊvØÀÊ1˜ÌiÀ˜i “i˜Ê
՘ÌiÀÊ`iÀÊ/i°Ê À°Êä{nxÓÉÈ{ÊxÊxxÊ À°Ê ~>LiÀÊ 7Ê{ä]ÊÊ
À˜°Ê iˆÌiÀÊ 7Ê{£]ÊÊ À˜°Ê-Ìiˆ˜iÀÊ 7Ê{Óʜ`iÀÊ À°Ê >LÀˆ˜}iÀÊ 7Ê{Î
ˆi˜â]Ê œœ“ˆÌi˜ÃÌÀ>~iÊ£