Basic HTML-Version
OSTTIROLER
Nummer 8-9/2004
72. Jahrgang
HEIMATBLÄTTER
H e i m a t k u n d l i c h e B e i l a g e d e s „ O s t t i r o l e r B o t e “
Als Ergänzung zur Tierwelt in Garten-
teichen (Osttiroler Heimatblätter 7-8/2003)
werden besonders attraktive, auch seltene
und exotische Pflanzen, die im und am
Wasser leben, aufgelistet. Die Erfassung
erfolgte ebenfalls meist 2002 bei den Gar-
tenteichen von Debant: P. Oberhofer (PO),
Nußdorf: Dr. F. Wieser (FW), Gaimberg:
Prof. E. Lexer (EL), Oberlienz: P. Rona-
cher (PR), Lienz-Friedenssiedlung: F.
Russ (FR), Lienz-Peggetz: Prof. P. Berg-
mann (PB) (innerhalb der Kompostieran-
lage), Heinfels: H. Mair (HM), Lavant: H.
Deutsch (HD), dazu kommen eine Ergän-
zung vom Teich im Klösterle-Garten,
Lienz, sowie einzelne Hinweise zu Vor-
kommen im Nörsacher Teich, in der Brühl
bei Matrei. – Die Mitteilung kann Anreiz
zu weiteren Anpflanzungen geben, zu-
gleich sei der Hinweis gestattet, dass ein-
heimische Arten eher leichter durchzu-
bringen sind und/oder weniger Obsorge
und Pflege brauchen, aber es wird drin-
gend davor gewarnt, überschüssiges
Material bei Pflanzen und Tieren frei und
unbekümmert zu entsorgen, weil es da-
durch immer wieder zur Verfälschung von
Fauna und Flora kommen kann. So ge-
sehen sind die angeführten Arten für spä-
ter auch eine Festlegung, damit man weiß,
wo auswärtige Arten herkommen.
Einige Pflanzen konnten systematisch
nur ungenau zugeordnet werden und feh-
len daher, einzelne Belege sind immer
noch beim Spezialisten. Aus Platzgründen
können auch nicht alle Arten angegeben
werden, allein EL (mdl. Mitt.) hat 200
Arten verzeichnet.
Eingangs eine Richtigstellung: die viel-
fach verwendete Formulierung „Das Bio-
top“ für Gartenteich ist unrichtig; einmal
haben wir einen treffenden deutschen
Namen und dann ist das altgriechische
Wort sowohl für „das Leben“ (ho bios) als
auch für „Ort, Stelle, Raum“ (ho topos)
männlichen Geschlechts, der Name Le-
bensraum wäre also besser,
der
Biotop (!)
richtig.
A) Untergetauchte Wasserpflanzen:
Gewöhnliches Quellmoos (Fontinalis
antipyretica): PB, HD, sicherlich mit
anderen Pflanzen eingebracht.
Kleine Wasserlinse (Lemna minor): v. a.
in der Brühl und in Nörsach, vereinzelt in
Teichen, auf der Oberfläche schwimmend
(Entengrütze).
Kanadische Wasserpest (Elodea canaden-
sis): HD früher, ausgerottet wegen Überwu-
cherung, zu starker Konkurrent; vor Jahren
Unmengen im Nörsacher Teich.
Schwimmendes Laichkraut (Potamoge-
ton natans): nur HM.
Alois Kofler
Gartenteich-Pflanzen in Osttirol
(eine Auswahl)
Hechtkraut (Gaimberg EL).
Gartenteich (Gaimberg EL).
Alle Fotos: A. Kofler