Basic HTML-Version
8
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
20. AUGUST 2012
CHRONIK
Freizeitspaß im Lesachtal
„Farmersgolf“ oder „Bauerngolf“ ist ein neuer Trendsport, der ursprünglich aus
Holland kommt und den man in Liesing im Lesachtal ausüben kann.
„Farmersgolf“ kennt kein
Green, der Platz ist so, wie die
Wiese vom Bauern genutzt
wird. Das „Hole“ ist ein in den
Boden eingegrabener Milchei-
mer mit einer Fahne. Der Ball ist
natürlich größer als ein üblicher
Golfball, als Schläger dient ein
Holzschuh, der an einem Stock
befestigt ist. Das Spiel ist dem
regulären Golfspiel ähnlich, er-
fordert keine Vorkenntnisse,
es müssen nur die zehn „Ho-
les“ mit so wenig Schlägen wie
möglich zurückgelegt werden.
Der holländische Unternehmer
Huub Traag hat vor einigen Jah-
ren diese Spielart auf den „Hart-
lerhof“ nach Liesing-Niedergail
gebracht und damit den ersten
österreichischen Farmersgolf-
platz eröffnet. Jeder kann „Far-
mersgolf“ spielen, ungeachtet
des Alters oder des sportlichen
Talents. „Farmersgolf“ heißt
Golfen mit Freunden, Verwand-
ten oder Kollegen, in der freien
Natur über die Felder zu gehen
und dabei viel Spaß zu haben. Es
ist ein echtes Familienspiel, da
auch Kinder ab ca. sieben Jahren
schon mitspielen können. „Far-
mersgolf“ ist aber auch geeignet
für Firmenfeiern, Betriebsaus-
üge oder für Vereine, wofür es
auch eigene Programme inklusi-
ve Kulinarium gibt.
105870
Der Oberkärntner Volltreffer
verlost eine Runde „Farmers-
golf“ incl. Leih-Ausrüstung und
einem Getränk auf dem „Hart-
lerhof“ in Niedergail/Liesing.
Mitmachen ist ganz einfach. Be-
antworten Sie die Gewinnfrage:
„Was dient bei „Farmersgolf“
als Schläger?“
Wenn Sie die richtige Ant-
wort wissen, rufen Sie an unter
Tel. 0901-050341 (0,50 € pro
Anruf). Sie können sich rund
um die Uhr einwählen. Alle An-
rufer bis Donnerstag, 23. Au-
gust, 9 Uhr sind bei der Ziehung
der Tickets dabei. Die Gewinner
werden im nächsten „OVT“ ver-
öffentlicht.
Viel Glück!
O
BERKÄRNTNER
„Farmersgolf“
für eine Gruppe
von 6 Personen
Der gebürtige Holländer Huub Traag (links im Bild) brachte die
Trendsportart aus seiner Heimat mit.
V. l.: Marion Regenfelder, Fried-Wolfgang Thien, Bgm. Josef
Pleikner, Erika Thien, Franz Regenfelder, Mag. Erwin Theuermann.
Millstatt freut sich über
seine treuen Gäste
Schon zum dritten Mal in diesem
Jahr durfte der Tourismusreferent
von Millstatt, Mag. Erwin Theuer-
mann, Gästen
zum 50. Ur-
laubsjubiläum
g r a t u l i e r en .
Diesmal Fried-
Wolfgang und
Erika
Thien,
Gäste der Fa-
milie Regen-
felder in Mat-
zelsdorf. Auch
Bürgermeister
Josef Pleikner
gratulierte den
Gästen
aufs
Herzlichste.
hin
g‘schaut
Tolle Stimmung
herrschte beim „JVP-
Beachvolleyballturnier“
im Strandbad Herma-
gor-Presseggersee. Der
Sieg ging an Nikolaus
Astner jun., Leopold
Durchner und Patrick
Radinger, zweite wurden
Linda Salbrechter, Peter
Wiltsche und Lukas
Astner. Den dritten Platz
erkämpften sich Eva
Astner, Markus Astner
und Stefan Kescher.
OVT 34-12
kannte
ukaten.
nd bei
auf ist
tzahler
äufern,
Konsu-
sprech-
äglich
ungen
Lienz
Uhr.
0511.
101270
Das tun auch Staaten und
Nationalbanken, die allein 2011
sechsmal (!) so viel Gold kauf-
ten als noch 2010. Mit Alt-
schmuck Vermögen zu sichern
ist die falsche Strategie – es ist
schwerer bewertbar und wird
nicht überall gekauft. Altgold
verkauft man derzeit zum
aktuell hohen Goldpreis und
kauft dafür gut bekannte
Münzen, wie z. B. Dukaten.
Klein, relativ günstig und bei
jeder Bank verkäuich.
Für den Altgoldankauf ist
GOLDPARTY – der Bestzahler
unter den mobilen Ankäufern,
getestet von ORF und Konsu-
mentenschutz – ihr Ansprech-
partner.
Vermögen mit Gold
richtig sichern
Jetzt, da Wirtschaftskrise, drohende Staatspleiten täglich
in den Medien sind, sinkt das Vertrauen in die Währungen
und jeder investiert in echte Werte – z. B. Gold.
INFO GOLDANKAUF LIENZ
Gösserbräu im Alten Rathaus,
Johannesplatz 10, 9900 Lienz
Donnerstag bis Freitag: 23. bis 24. August, 9 bis 18 Uhr.
Nähere Infos: www.goldparty.at oder Tel. +43(0)820-890511.
101273