Basic HTML-Version
28
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
14. MAI 2012
VOLLTREFFER
0
Glückwünsche
&
Dank
Die Belegschaft
der Firma
Spenglerei Dorer
möchte sich bei
ihren Chefleuten
recht herzlich für
den einwöchigen
Parisaufenthalt
mit allem Drumherum
bedanken.
Foto: Peter Bacher
103502
Alles Gute
zum gemeinsamen
Hunderter
wünschen
Claudia, Christian und Birgit
103546
Auf 50 Jahre Eheglück
schaut ihr beide zurück.
Ihr habt in eurem Leben
so viel uns schon gegeben,
Großes aufgebaut,
genauso nie zurück geschaut.
Für alle Mühe, die ihr euch gemacht,
sei hiermit auch mal DANKE gesagt.
Es möge für euch im weiteren Leben
noch viel Freude und Gesundheit geben.
Zu eurer Goldenen Hochzeit
wünschen wir euch alles, alles Gute!
Kinder, Schwiegerkinder, Enkelkinder
und Urenkelkinder
27040
Foto: Dina Mariner
86953
13. 5.
Unser
größtes
Geschenk
wird
20
Alles Gute zum
Geburtstag!
A, B, C, M, I
65793
O Schreck,
o Schreck,
die 2 ist weg.
Doch sei nicht
traurig,
wirst schon seh‘n,
mit 30 wird‘s
erst richtig schön.
Alles Gute wünschen
deine Lieben
79843
Lieber Opa,
alles Gute zum
79er!
Lieber Onkel Reinhold,
alles Gute zum
85er!
Liebe Oma, lieber Opa,
alles Gute zum
55. Hochzeitstag!
Herzlichst von Melina & Mathias,
Yara & Seppi, Erich, Moni & Arnold
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
I M P R E S S U M
I M P R E S S U M I M P R E S S U M
I M P R E S S U M
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit monatlicher
Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
,
9900 Lienz, Schweizergasse
26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail:
redaktion
@osttirolerbote.at
sportredaktion
@osttirolerbote.at
inserate
@osttirolerbote.at
abo
@osttirolerbote.at
satzstudio
@osttirolerbote.at
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH,
Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger
Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012 zuzüglich 5 % Wer-
beabgabe u d 20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungs-
weise:
Jeden Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Jahresabon-
nement
(ab 1. 1. 2012): Inland € 72,80,
Studenten-
abonnement:
€ 41,60 (außerhalb Osttirols, jedoch
nicht Ausland), jeweils inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten.
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH 9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
Anzeigenannahme:
Sabine Weiler
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller:
Oberdruck Digital
Medienproduktion GesmbH, Stribach 70,
9991 Dölsach
Gültiger Anzeig ntarif
vom 1. 1. 2012
zuzüglich 5 % Werbeabgabe und 20 %
Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2012):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80,
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechts-
gesetz, sind vorbehalten.
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH 9900 Lienz, Schweizer-
gasse
26, Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852)
65510, E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler,
Tel. 0699-1516 5151,
Anzeigenannahme:
Sabine Weiler, alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012 zuzüglich
5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2012):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten.
O
BERKÄRNTNER
l
O
BERKÄRNTNER
b
n
IMPRE SSUM
Auflage durch die
geprüft und
veröffentlicht.
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit
monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
,
9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65 510
E-Mail:
redaktion
@osttirolerbote.at
sportredaktion
@osttirolerbote.at
inserate
@osttirolerbot .at
abo
@osttirolerbote.at
satzstudio
@osttirolerbote.at
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH,
Leitender
Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden
Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 %
Mehrwertsteuer.
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80,
Studentenabonnement:
€ 41,60 (außer-
halb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils inkl. 10 %
Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten.
IMPRE SSUM
O
BERKÄRNTNER
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH, 9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
Anzeigenannahme:
Sabine Weiler,
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienpro-
duktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012
zuzüglich 5 % Werbeabgabe
und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2012):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechts-
gesetz, sind vorbehalten.
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
OF F EN L EGUNG
6696
gemäß Paragraph 25, Mediengesetz
Grundsätzliche Richtung:
Der „Osttiroler Bote“ ist eine Wochenzeitung, dient als Informationsmedium für den Bezirk
Lienz/Osttirol und möchte zur konstruktiven Entwicklung der Region beitragen. Er beinhaltet
die monatliche Beilage der „Osttiroler Heimatblätter“.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH, Schweizergasse 26, 9900 Lienz;
Geschäftsführer:
Karl Libiseller, Rainer Brugger;
Alleineigentümer der Gesellschaft:
„Osttiroler Bote Privatstiftung“, Schweizergasse 26, 9900 Lienz, vertreten durch den
Stiftungsvorstand: Friedl Schneeberger (Vorsitzender), Martin Mayerl, Mag. Werner Hofer.
Hersteller:
Der Zeitungsdruck erfolgt im Lohndruck durch die Firma Oberdruck Digital Medien-
produktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
OF F EN L EGUNG
6696
O
BERKÄRNTNER
gemäß Paragraph 25, Mediengesetz
Grundsätzliche Richtung:
Der „Oberkärntner Volltreffer“ ist eine Wochenzeitung für die Region Oberkärnten und dient
als Informationsmedium und Werbeplattform Oberkärntens.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH, Schweizergasse 26, 9900 Lienz;
Geschäftsführer:
Karl Libiseller, Rainer Brugger;
Alleineigentümer der Gesellschaft:
„Osttiroler Bote Privatstiftung“, Schweizergasse 26, 9900 Lienz, vertreten durch den
Stiftungsvorstand: Friedl Schneeberger (Vorsitzender), Martin Mayerl, Mag. Werner Hofer.
Hersteller:
Der Zeitungsdruck erfolgt im Lohndruck durch die Firma Oberdruck Digital Medien-
produktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Auflage durch die
geprüft
und veröffentlicht.
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
, 9900 Lienz, Schweizergasse
26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510, E-Mail:
redaktion
@
osttirolerbote.at,
sportredaktion
@osttirolerbote.at,
inserate
@
osttirolerbote.at,
abo
@osttirolerbote.at,
satzstudio
@osttiroler-
bote.at,
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH,
Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer, Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Hei-
matblätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria
Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck
Digital Medienproduktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012 zuzüglich 5 % Werbe-
abgabe und 20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden
Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 % Mehrwert-
steuer.
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012): Inland € 72,80,
Studentenabonnement:
€ 41,60 (außerhalb Osttirols, jedoch nicht
Ausland), jeweils inkl. 10 % Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die
Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz,
sind vorbehalten.
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH, 9900 Lienz, Schweizergasse 26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510;
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at.
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151.
Anzeigenannahme:
Sabine Weiler.
Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Druck:
Oberdruck GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2012
zuzüglich 5 % Werbeabgabe
und 20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden Montag.
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2012):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2012):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz,
sind vorbehalten.
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
IMPRE SSUM
g
O
BERKÄRNTNER
Pontiller
Lienz
VW Jetta Trendline
TDI
DPF, 105 PS, silber-met.,
20.900 km, EZ: 4/10, Climatronic, MP3
Radio, uvm. € 16.900,-. Autohaus
Pontiller, Lienz, Tel. 04852-62705-860.
Trial Beta Zero
250, inklusive zweitem
Motor, € 900,-. 0650-2029320, abends.
Pontiller
Lienz
Pontiller
Aktionsfahr-
zeuge
VW Beetle, 105 PS
TSI, schwarz-m t. Statt € 21.088,-
Jetzt
um nur € 17.900,-.
Autohaus Pontiller,
Lienz, Tel. 04852-62705.
Subaru Forester 2.0 Allrad,
125 PS,
Bj. 10/2003, grün, 155.000 km, Un-
tersetzung zuschaltbar, Klima, Anhän-
gevorrichtung, Schiebedach, € 9.900,-.
Autohaus Wulz, Tel. 04782-2023, www.
autohaus-wulz.at
Pontiller
Lienz
Pontiller
Aktionsfahr-
zeuge
VW Golf Cabriolet,
105 PS BMT TSI, weiß. Statt € 26.517,-
Jetzt um nur € 23.866,-.
Autohaus
Pontiller, Lienz, Tel. 04852-62705.
VW
Bus
T5 Kombi TDI 1,9 Diesel, 86
PS, 9-Sitzer, ABS, ASR, EDS, Anhän-
gek., Bj. 01/2007, 29.000 km, Pickerl
neu, unfallfrei, IA-Zustand, VB 19.000,-.
04846-6338.
Pontiller
Lienz
Audi A4 2,0 TDI,
143 PS
Automatik,
silbermet.,
40.000 km, EZ 7/08, Xenon, Navi, uvm.,
€ 29.900,-. Autohaus Pontiller, Lienz,
Tel. 04852-62705-860.
Opel Insignia Sports Tourer Diesel
ALLRAD,
Bj. 12/2010, blau, Vollaus-
stattung mit OPC Line Paket, Xenon,
Navi, Parkpilot, € 30.900,-. Autohaus
Wulz, Tel. 04782-2023, www.autohaus-
wulz.at
Pontiller
Lienz
Pontiller
Aktionsfahr-
zeuge
Audi
A1 Pontiller
Edition,
86 PS TFSI, weiß-met., weiß,
schwarz, rot-met., blau-met. Beispiel:
Statt € 19.180,-.
Jetzt um nur
€ 16.890,-.
Autohaus Pontiller, Lienz,
Tel. 04852-62705-840.
Opel Corsa 1.2,
Bj. 2007, schwarz,
57.000 km, Alufelgen, Klimatronic,
€ 8.500,-. Autohaus Wulz, Tel. 04782-
2023, www.autohaus-wulz.at
Pontiller
Lienz
Pontiller
Aktionsfahr-
zeuge
VW Polo Cool, 60
PS, blau, Aluräder, Scheiben abgedun-
kelt, etc. Statt € 14.350,-.
Jetzt um nur
€ 11.790,-.
Autohaus Pontille , Lienz,
Tel. 04852-62705.
Suzuki Grand Vitara Freestyle
1,9
DDIS, 129 PS, schwarz, Bj. 2009,
84.000 km, Klima, Alufelgen, Leder-
ausstattung, Standheizung, Parkpilot,
Sitzheizung, Unter etzung zuschaltbar,
€ 21.990,-. Autohaus Wulz, Tel. 04782-
2023, www.autohaus-wulz.at
Renault Twingo 1.2,
75 PS, Bj. 3/2008,
blau, 76.000 km, Klima, Nebelschein-
werfer, CD-Stereo, € 5.890,-. Autohaus
Wulz, Tel. 04782-2023.
Pontiller
Lienz
Pontiller
Aktionsfahr-
zeug
W Polo 4Friends,
70 PS, grau-met., Statt € 16.885,-.
Jetzt
um nur € 14.750,-.
Autohaus Pontiller,
Lienz, Tel. 04852-62705.
Opel
Omega
2,5 TD, 140 PS, Baujahr
95, Pickerl bis August + 4 Monate,
Topzus a d, VB 1.300,-. 0676-5855807.
Xispa
T ial
125 ccm, Baujahr 2010, IA-
Zustan , sofort insatzbereit, VB 2.222,-.
0699-18053575, unteres Mölltal.
Pontiller
Lienz
Renault Scenic Dyna-
mique Komfort 1,5 dCi
101 PS, grün-met., 126.070 km, EZ 8/04,
Klimaautomatik, etc. € 6.200,-. Auto-
haus Pontiller, Lienz, Tel. 04852-62705-
860.
Opel Corsa 1.2,
Bj. 2011, 70 PS, rot,
12.500 km, Klima, CD-Radio, ABS,
ESP, € 12.400,-. Autohaus Wulz, Tel.
04782-2023, www.autohaus-wulz.at
Chip-Tuning
/Software-Tuning
vom
KFZ-Meister
ab € 299,-. www.phoe-
nixx-tuning.com - 0664-1324040.
Pontiller
Lienz
VW Golf Rabbit TDI
90
PS, grau-met., 12.850 km,
EZ 6/10, Climatronic, Sportsitze, etc.
€ 16.900,-. Autohaus Pontiller, Lienz,
Tel. 04852-62705-860.
Daihatsu
Terio 4WD, Modell 2000,
69.000 km, Klima, Pickerl neu, IA-
Zustand, € 3.700,-. 0664-8458136.
Pontiller
Lienz
Passat CC TDI,
140 PS,
DSG Automatik, grau-met.,
19.386 km, EZ 5/09, Xenon, Navi, uvm.,
€ 31.490,-. Autohaus Pontiller, Lienz,
Tel. 04852-62705-860.
Motorrad
Hyosung GV 125, B-Führer-
schein, Erstzulassung 27.9.2002, 6.800
km, € 1.200,-. 0650-3211222.
Pontiller
Lienz
Nissan Note 1,5 Acenta
dCi,
68 PS, rot, 48.500 km,
EZ 9/06, Klimaanlage, etc. € 6.900,-.
Autohaus Pontiller, Lienz, Tel. 04852-
62705-860.
BMW
330 XT Kombi, Baujahr 2003,
184 PS, 162.000 km, Leder beige, 8fach
Alubereifung, € 9.300,-. 0676-9379727.
Pontiller
Lienz
Wieder eingetroffen, Son-
dermodell Audi A3 Sport-
back, 105 PS TFSI oder 90 PS TDI
PONTILLER EDITION,
schwarz oder
weiß, Klimaanlage, 16“ Aluräder, CD-
Radio, Nebelscheinwerfer, Mittelarm-
lehne, Start/Stop Automatik, ESP, etc.,
Normalpreis € 21.600,-.
Jetzt um nur
€ 18.990,-.
Autohaus Pontiller, Lienz,
Tel. 04852-62705-840.
Gebrauchtes
Quad
Explorer Linhai
Ranger 260, silver, EZ 06/2004, 2.900
km, 2.200,-. 04715-368.
BMW 330xd,
Allrad, Diesel, 184 PS,
silber, Sportledersitze, Xenonlicht, An-
hängek., u.v.m., topfgepflegt, Bj. 2002,
VB 8.900,-. Tel. 0676-9144974.
Verkaufe
Yamaha Motorroller
125 um
1.600,-. Tel. 0676-5166439.
V kaufe
Trial
Beta EVO 290, B ujahr
2009. 0664-8715112.
Verkaufe
Suzuki
DR 650, Baujahr 1996,
30.752 km. Tel. 0664-5223001, ab 15
Uhr.
VW
Passat
TDI, Baujahr 98, billig zu
verkaufen. 0699-11178560.
issan Navara Pickup
2.5 Diesel, 171
PS, Bj. 2007, 76.000 km, schwarz, All-
rad + Untersetzung zuschaltbar, Klima,
ABS, Trittbretter, Laderaumdeckel, Alu-
felgen, € 17.500,-. Autohaus Wulz, Tel.
04782-2023, www.autohaus-wulz.at
Golf
III, Bj. 97, guter Zustand, zu ver-
kaufen. 0664-3723666.
V rkaufe
URAL 650 Gespann.
Tel.
0676-9373573.
Skoda
Felicia, Baujahr 1999, Benzin,
Pickerl neu, 155.000 km, VB 800,-.
0664-8616918.